Use the undo stack to set the modified bit

This way it's much easier to track whether we are modified or not