svn::targets: use int/Paths::size_type instead size_t for the index access

Authored by chehrlic on May 31 2019, 11:47 AM.