Fix the quicksettings toggling the plasma-settings

This code is weird, there is applets/quicksettings which is not even
installed, and there is copy of quicksettings in panel code.. wonder if
there's some code which is missing to be commited?

CC: mart@kde.org