update kmail documentation (index.docbook)

remove obsolete entities kappname + package, unused in kf5
remove entities Laurent.Montel + Scarlett.Clark, defined in frameworks/kdoctools since 2013
remove appendix installation, unused in kf5

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5517