Generate action icons entirely in Grantlee

Summary:
Not doing HTML string puzzles in C++ is the whole point of using Grantlee
here after all.

Reviewers: mlaurent

Reviewed By: mlaurent

Subscribers: mlaurent, kde-pim

Tags: KDE PIM

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24867