[Mnemonic Handling] Replace only first occurrence
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19915