Simplify code in MnemonicAttached

Summary:
Having a map of an object into a value is equivalent to having this
value as an attribute.

Reviewers: Kirigami, mart

Reviewed By: Kirigami, mart

Subscribers: plasma-devel

Tags: Kirigami

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17583