[FormLayout] Propagate FormData.enabled also to label

Allows to mark the section as disabled even when the control itself is not,
e.g. when you have a RowLayout and don't want to disable the entire row.
This was possible with a checkable section but not the plain label buddy variant.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27978