Fix decrypt / verify of multiple files at once
This fixes another regression introduced by 9d1ebcb1. Use the same workdir for multiple files as the code expects that.
BUG: 391222