Fix preselection of sign/encrypt action for files

Previously the actions asked for by GpgEX were not
preslected in the ui server.

Maniphest Tasks: T2132

Commit mesage amended by Andre Heinecke <aheinecke@intevation.de>