Remove "Dump Certificate" from the menu

This is a very "under the hood" view and should not
be shown in the main menu. It is especially confusing
for OpenPGP users because it is always greyed out
for them. Leading to questions like "Why is Technical Details
always greyed out".