Fix CreateHandlerTest

Since 686a198b Collections are created in a single step and thus only a
single notification (Create) is emitted with mimetypes and attributes
already set (previously those would come in two separate Modify
notifications).