Monitor: fix broken subscription to only Item or Collection ntfs

The conversion between Monitor's and Protocol's enum assumed the enums
are identical and merely casted between them, but they actually differ
(the first two entries are swapped)_which lead to the server receiving
wrong subscription and then filtering out notifications that the user
actually wanted to receive.