exercisecontroller: Search for exercises in XDG_DATA_DIRS for macos
Signed-off-by: Patrick José Pereira <patrickelectric@gmail.com>