Make sure these i18n tags are i18nc tags.
This gave an argument error when hovering. Hovering now doesn't work at all, but at the least there's no error.