Set a chat tab tooltip so long names can be seen when elided
Reviewed-by: David Edmundson
BUG: 326976 FIXED-IN: 0.8.0