Simplify _fixCmakeImageDir by using utils code and also handle fixup for QtSDK enabled.

Summary: Fix sdk build layout

Reviewers: kfunk

Reviewed By: kfunk

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5959

(cherry picked from commit 74116cfbca8adfe2984affbd182577706a18bc2e)