Do not resolve symlinks while collecting image files

Summary:
This is where the flattened symlinks are really coming from.
Before breaking all packages on all platforms, I wanted you to have a look at
my patch, though.

Reviewers: vonreth, kfunk

Reviewed By: vonreth

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12390