Install Platform theme plugin into bin/platformthemes for unit tests

Test Plan:
Unset QT_PLUGIN_PATH
my test used to fail, now passes

Reviewers: Plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17501