snapd: don't show content plugs
They don't offer much control and make the whole UI really hard to process.