Port "Add Source" dialog to Kirigami.OverlaySheet
All the other popups/dialogs use it, so this should too.