Update size hint of lnf config widget
The old code implicitly used the initial size, which depending on when source is set, was often 0 BUG: 389483