[autotest] Fix crash in TestWindowManagement::cleanup
Didn't delete the m_windowManagement causing a crash on teardown.