[autotests] Extend test case for SeatInterface::setSelection
Verifies the condition that the currentSelection is the same as the DataDeviceInterface passed to setSelection.