map rows to the source model
before comparing new and old row, map the new one to the source model
BUG:386454