Hide tooltips after clicking items

Fixes a small regression in commit dfedcd46e2. We still need to filter the
MouseButtonPress event, otherwise tooltips will stay visible after
clicking the item they were shown below of.