Fix themes list with SDDM 0.14

SDDM 0.14 apparently creates a ~/.local/share/sddm dir to store some logs, which makes sddm-kcm look for themes there instead of /usr/share/sddm
Additionally, fix the config key for themes dir in sddm.conf

REVIEW: 128815