Improve peripheral device notification wording

Don't cram the device name in the title which most likely causes it
to be elided. Instead, show the name in the body text.
Also add some translation context.