better positioning logic

When asking for a specific layout direction, try very hard at all the
cells that are available in that given direction instead of always
start to compute at a new row and wrong column