Make tooltips in klipper settings dialog translatable

remove invalid and superfluous markup <qt> + </qt> in kcfg file
add TranslationSystem=kde in kcfgc file to generate i18n() calls at build time for these tooltips
using the catalog klipper defined with setApplicationDomain

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8453