[Icon Applet] More sensible minimum height

Take into account the label's height for minimum size. When we resize the applet super tiny,
it's likely text wraps onto two lines, so use a two line text as minimum (it already does that for preferredHeight anyway).

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4477