systemtray: Align menu to item's topleft corner
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1391