[Media Controller] Set sourceSize

There's no point in loading a massive album art (I've seen music files having
sizes of up to 1500x1500) just to show it scaled down again.

Also changes the binding from playerCombo.visible to playerCombo.count so it doesn't
change the sourceSize causing a reload of the image whenever the applet gets hidden/shown
since visible propagates recursively