[System Tray] Set applet status to RequiresAttention when popup is open
This keeps auto-hiding panels open while the applet popup is opened.
BUG: 368160
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2690