Improve usage of Qt containers

Make sure we don't detach when checking a map.
Prefer split to splitRef, this way we don't need to allocate the strings we
aren't going to use.