appstreamrunner: do case insensitive comparisons
For some reason KService makes the service name lowercase upon initialisation. Therefore compare accordingly.