[libtaskmanager] Port KRun::runApplication to KIO::ApplicationLauncherJob
While at it, also remove some unused related includes that are likely remnant from before
this was all done centrally in TaskTools
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28906