[OSD] Enable wrapping into two lines

In some languages, notably German, words can get quite long and then we elide them.

This patch allows wrapping the text (if it didn't fit and it already reached
the minimum font size allowed) into two lines.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1562