[PanelConfigView] Set enabled borders on PanelShadow

This fixes the panel configuration having shadows on all sides, casting a shadow onto
the panel and causing an ugly glitch during the sliding animation.

Also expose the borders as property to the QML part but it doesn't use it currently.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1778