[XWindowTasksModel] Ignore when client is transient for itself

Authored by broulik on Jun 14 2016, 4:47 PM.