[lookandfeel] Port OSD progress bar to PC3
This fixes a minor visual issue whereby the end of the bar was sometimes not rounded.