[applets/systemtray] Fix configuraiton read on Plasma start

System tray models are created lazily, so it is possible that the configuration will load earlier and not notify the model of the stored values. Add explicit configuration load, so that it always loads correctly during the initialization.

This is a fix for regression introduced in the plasma/plasma-workspace!14