[weather dataengine] envcan: fix forecast icons to match "ice pellets"
Complements the same done before for the translation terms in c5414f0d31f9c6dff783542ec6ed56960b629372