[Notifications] Swap configure and clear buttons in full representation header
This makes it consistent with the configure button of the items in the list below.
BUG: 409140
FIXED-IN: 5.16.2
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22075