[Folder View] Use KStandardAction for rename, delete, and trash
Ensures the keyboard shortcut is visible in the menu
CCBUG: 392730
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11947