[Desktop Containment] Remove custom tooltip delegate
Fixes the tooltips being broken, ie. not properly resizing, spacing too large, etc
REVIEW: 126956