Folder View previews dialogue: Improve visual layout
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8617