[Task Manager] Focus last item when pressing up with no active item

This way when opening a group with no active window, we start at the bottom of
the list and work our way up, makes it consistent with virtually any other list.

Especially since when we start at the top, the next key press would wrap around anyway.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4292