[Task Manager] Return early if there's no launcherUrl

Otherwise it throws "Cannot call method 'toString' of undefined" and the context menu won't
open when mapping an application to a launcher (as happens with Gwenview on Wayland) fails.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3152