[Task Manager] Use KFilePlacesModel::isHidden
Which also takes into account hidden groups.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10328